Effective financial communication is key to maintaining employee engagement. Here is how to do it right.