Healthcare marketing shapes the choices and lives of patients. Here’s how to do it right.